Testamenti e legati

In mancanza di testamento si applica la successione legale, ciò significa che è la legge a stabilire chi eredita e in quali proporzioni.

Gli eredi legali vengono considerati secondo un ordine prestabilito:

• in primo luogo ereditano i discendenti (figli, nipoti ecc.);
• se non vi sono discendenti, ereditano i genitori o i loro discendenti (quindi, ad esempio, i vostri fratelli e sorelle o i loro figli).

Solo in loro assenza subentrano i nonni o i loro discendenti.

Anche il coniuge o il partner registrato ha diritto per legge a ereditare e, a seconda della situazione familiare, eredita insieme ai parenti.

Se non vi sono eredi legali, l’eredità va al Comune o al Cantone di residenza.

La legge garantisce una quota minima dell’eredità al coniuge, al partner registrato e ai discendenti. Questa quota è chiamata porzione legittima.

La quota disponibile è la parte restante del patrimonio di cui potete invece disporre liberamente. Con un testamento potete, ad esempio, destinare questa quota ad altri parenti, a persone a voi vicine o a organizzazioni di utilità pubblica.

Vi sono due possibilità: il testamento olografo, che deve essere scritto a mano dall’inizio alla fine, essere provvisto della data completa e firmato, oppure il testamento pubblico, che viene stilato con l’assistenza di un pubblico ufficiale (p. es. un notaio) e firmato in presenza di due testimoni.

Sì. Potete modificare, integrare o revocare il vostro testamento in qualsiasi momento fintanto che siete capaci di discernimento. È importante che anche eventuali modifiche rispettino le prescrizioni formali previste dalla legge e che non esistano versioni contraddittorie.

Custodite il testamento in un luogo sicuro e informatene una persona di fiducia, affinché possa essere trovato quando non ci sarete più. A seconda del Cantone, può ad esempio anche essere depositato presso un’autorità preposta o un notaio.

Con un legato, detto anche lascito, potete destinare a una persona o a un’organizzazione una determinata somma di denaro o uno specifico bene patrimoniale. La persona o l’organizzazione non diventa parte della comunione ereditaria, ha diritto unicamente a quanto previsto dal legato.

Gli eredi, invece, ricevono una quota dell’intera successione, quindi acquisiscono i beni e pure i diritti e gli obblighi connessi all’eredità.

Il legato deve essere formulato nel testamento in modo chiaro e inequivocabile. Indicate nel modo più preciso possibile la persona o l’organizzazione beneficiaria, nonché la somma di denaro o il bene patrimoniale che desiderate lasciarle. In questo modo si evitano incertezze al momento della gestione della successione.

Sì. Nel vostro testamento potete istituire un legato a favore di un’organizzazione di utilità pubblica. Potete, ad esempio, destinarle una determinata somma di denaro, un immobile, titoli o altri beni patrimoniali, senza per questo rendere l’organizzazione vostra erede. È importante indicare l’organizzazione in modo inequivocabile, specificandone la denominazione ufficiale completa, la sede ed eventualmente l’indirizzo, affinché le vostre volontà possano essere attuate come da voi desiderato.